وَإِذَا رَأَیتَ ثَمَّ رَأَیتَ نَعِیمًا وَمُلْكًا كَبِیرًا
و هنگامی که آنجا را ببینی نعمتها و ملک عظیمی را میبینی!«الإنسان/20»
عَالِیهُمْ ثِیابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
بر اندام آنها [= بهشتیان] لباسهایی است از حریر نازک سبزرنگ، و از دیبای ضخیم، و با دستبندهایی از نقره آراستهاند، و پروردگارشان شراب طهور به آنان مینوشاند!«الإنسان/21»
إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْیكُمْ مَشْكُورًا
این پاداش شماست، و سعی و تلاش شما مورد قدردانی است!«الإنسان/22»
إِنَّ الْمُتَّقِینَ فِی ظِلَالٍ وَعُیونٍ
(در آن روز) پرهیزگاران در سایههای (درختان بهشتی) و در میان چشمهها قرار دارند،«المرسلات/41»
وَفَوَاكِهَ مِمَّا یشْتَهُونَ
و میوههایی از آنچه مایل باشند!«المرسلات/42»
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِیئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
بخورید و بنوشید گوارا، اینها در برابر اعمالی است که انجام میدادید!«المرسلات/43»
إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِینَ
ما این گونه نیکوکاران را پاداش میدهیم!«المرسلات/44»
حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
باغهایی سرسبز، و انواع انگورها،«النبأ/32»
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
و حوریانی بسیار جوان و همسن و سال،«النبأ/33»
وَكَأْسًا دِهَاقًا
و جامهایی لبریز و پیاپی (از شراب طهور)!«النبأ/34»
لَا یسْمَعُونَ فِیهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
در آنجا نه سخن لغو و بیهودهای میشنوند و نه دروغی!«النبأ/35»
جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
این کیفری است از سوی پروردگارت و عطیهای است کافی!«النبأ/36»
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَینَهُمَا الرَّحْمَنِ لَا یمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
همان پروردگار آسمانها و زمین و آنچه در میان آن دو است، پروردگار رحمان! و (در آن روز) هیچ کس حق ندارد بی اجازه او سخنی بگوید (یا شفاعتی کند)!«النبأ/37»
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِی الْمَأْوَى
قطعا بهشت جایگاه اوست!«النازعات/41»
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِی نَعِیمٍ
مسلما نیکان در انواع نعمتاند:«المطففین/22»
عَلَى الْأَرَائِكِ ینْظُرُونَ
بر تختهای زیبای بهشتی تکیه کرده و (به زیباییهای بهشت) مینگرند!«المطففین/23»
تَعْرِفُ فِی وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِیمِ
در چهرههایشان طراوت و نشاط نعمت را میبینی و میشناسی!«المطففین/24»
یسْقَوْنَ مِنْ رَحِیقٍ مَخْتُومٍ
آنها از شراب (طهور) زلال دستنخورده و سربستهای سیراب میشوند!«المطففین/25»
خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِی ذَلِكَ فَلْیتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
مهری که بر آن نهاده شده از مشک است؛ و در این نعمتهای بهشتی راغبان باید بر یکدیگر پیشی گیرند!«المطففین/26»
وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِیمٍ
این شراب (طهور) آمیخته با «تسنیم» است،«المطففین/27»
عَینًا یشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
همان چشمهای که مقربان از آن مینوشند.«المطففین/28»
عَلَى الْأَرَائِكِ ینْظُرُونَ
در حالی که بر تختهای آراسته بهشتی نشسته و (به سرنوشت شوم آنها) مینگرند!«المطففین/35»
لِسَعْیهَا رَاضِیةٌ
و از سعی و تلاش خود خشنودند،«الغاشیة/9»
فِی جَنَّةٍ عَالِیةٍ
در بهشتی عالی جای دارند،«الغاشیة/10»
لَا تَسْمَعُ فِیهَا لَاغِیةً
که در آن هیچ سخن لغو و بیهودهای نمیشنوند!«الغاشیة/11»
فِیهَا عَینٌ جَارِیةٌ
در آن چشمهای جاری است،«الغاشیة/12»
فِیهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ
در آن تختهای زیبای بلندی است،«الغاشیة/13»
وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ
و قدحهایی (که در کنار این چشمه) نهاده،«الغاشیة/14»
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
و بالشها و پشتیهای صفداده شده،«الغاشیة/15»
وَزَرَابِی مَبْثُوثَةٌ
و فرشهای فاخر گسترده!«الغاشیة/16»
جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِینَ فِیهَا أَبَدًا رَضِی اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِی رَبَّهُ
پاداش آنها نزد پروردگارشان باغهای بهشت جاویدان است که نهرها از زیر درختانش جاری است؛ همیشه در آن میمانند! (هم) خدا از آنها خشنود است و (هم) آنها از خدا خشنودند؛ و این (مقام والا) برای کسی است که از پروردگارش بترسد!«البینة/8»
فَهُوَ فِی عِیشَةٍ رَاضِیةٍ
در یک زندگی خشنودکننده خواهد بود«حاقه/21»
