وَمَنْ یهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ وَمَنْ یضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِیاءَ مِنْ دُونِهِ وَنَحْشُرُهُمْ یوْمَ الْقِیامَهِ عَلَى وُجُوهِهِمْ عُمْیا وَبُکْمًا وَصُمًّا مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ کُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِیرًا
هر کس را خدا هدایت کند، هدایت یافته واقعی اوست؛ و هر کس را (بخاطر اعمالش) گمراه سازد، هادیان و سرپرستانی غیر خدا برای او نخواهی یافت؛ و روز قیامت، آنها را بر صورتهایشان محشور می‌کنیم، در حالی که نابینا و گنگ و کرند؛ جایگاهشان دوزخ است؛ هر زمان آتش آن فرونشیند، شعله تازه‌ای بر آنان می‌افزاییم!«الإسراء/۹۷»
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ یوْمَئِذٍ لِلْکَافِرِینَ عَرْضًا
در آن روز، جهنم را بر کافران عرضه می‌داریم!«الکهف/۱۰۰»
ذَلِکَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا کَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آیاتِی وَرُسُلِی هُزُوًا
(آری،) این گونه است! کیفرشان دوزخ است، بخاطر آنکه کافر شدند، و آیات من و پیامبرانم را به سخریه گرفتند!«الکهف/۱۰۶»
إِنَّهُ مَنْ یأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا یمُوتُ فِیهَا وَلَا یحْیى
هر کس در محضر پروردگارش خطاکار حاضر شود، آتش دوزخ برای اوست؛ در آن جا، نه می‌میرد و نه زندگی می‌کند!«طه/۷۴»
لَهُمْ فِیهَا زَفِیرٌ وَهُمْ فِیهَا لَا یسْمَعُونَ
برای آنان در آن [= دوزخ] ناله‌های دردناکی است و چیزی نمی‌شنوند.«الأنبیاء/۱۰۰»
إِنَّ الَّذِینَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَى أُولَئِکَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
(اما) کسانی که از قبل، وعده نیک از سوی ما به آنها داده شده [= مؤمنان صالح] از آن دور نگاهداشته می‌شوند.«الأنبیاء/۱۰۱»
لَا یسْمَعُونَ حَسِیسَهَا وَهُمْ فِی مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ
آنها صدای آتش دوزخ را نمی‌شنوند؛ و در آنچه دلشان بخواهد، جاودانه متنعم هستند.«الأنبیاء/۱۰۲»
هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِی رَبِّهِمْ فَالَّذِینَ کَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِیابٌ مِنْ نَارٍ یصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِیمُ
اینان دو گروهند که درباره پروردگارشان به مخاصمه و جدال پرداختند؛ کسانی که کافر شدند، لباسهایی از آتش برای آنها بریده شده، و مایع سوزان و جوشان بر سرشان ریخته می‌شود؛«الحج/۱۹»
یصْهَرُ بِهِ مَا فِی بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
آنچنان که هم درونشان با آن آب می‌شویند، و هم پوستهایشان.«الحج/۲۰»
وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِیدٍ
و برای آنان گرزهایی از آهن (سوزان) است.«الحج/۲۱»
کُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ یخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِیدُوا فِیهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِیقِ
هر گاه بخواهند از غم و اندوه‌های دوزخ خارج شوند، آنها را به آن بازمی‌گردانند؛ و (به آنان گفته می‌شود:) بچشید عذاب سوزان را!«الحج/۲۲»
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِیهَا کَالِحُونَ
شعله‌های سوزان آتش همچون شمشیر به صورتهایشان نواخته می‌شود؛ و در دوزخ چهره‌ای عبوس دارند.«المؤمنون/۱۰۴»
أَلَمْ تَکُنْ آیاتِی تُتْلَى عَلَیکُمْ فَکُنْتُمْ بِهَا تُکَذِّبُونَ
(به آنها گفته می‌شود:) آیا آیات من بر شما خوانده نمی‌شد، پس آن را تکذیب می‌کردید؟!«المؤمنون/۱۰۵»
قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَینَا شِقْوَتُنَا وَکُنَّا قَوْمًا ضَالِّینَ
می‌گویند: «پروردگارا! بدبختی ما بر ما چیره شد، و ما قوم گمراهی بودیم!«المؤمنون/۱۰۶»
رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
پروردگارا! ما را از این (دوزخ) بیرون آر، اگر بار دیگر تکرار کردیم قطعا ستمگریم (و مستحق عذاب)!»«المؤمنون/۱۰۷»
قَالَ اخْسَئُوا فِیهَا وَلَا تُکَلِّمُونِ
(خداوند) می‌گوید: «دور شوید در دوزخ، و با من سخن مگویید!«المؤمنون/۱۰۸»
بَلْ کَذَّبُوا بِالسَّاعَهِ وَأَعْتَدْنَا لِمَنْ کَذَّبَ بِالسَّاعَهِ سَعِیرًا
(اینها همه بهانه است) بلکه آنان قیامت را تکذیب کرده‌اند؛ و ما برای کسی که قیامت را تکذیب کند، آتشی شعله‌ور و سوزان فراهم کرده‌ایم!«الفرقان/۱۱»
إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَکَانٍ بَعِیدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَیظًا وَزَفِیرًا
هنگامی که این آتش آنان را از مکانی دور ببیند، صدای وحشتناک و خشم آلودش را که با نفس‌زدن شدید همراه است می‌شنوند.«الفرقان/۱۲»
وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَکَانًا ضَیقًا مُقَرَّنِینَ دَعَوْا هُنَالِکَ ثُبُورًا
و هنگامی که در جای تنگ و محدودی از آن افکنده شوند در حالی که در غل و زنجیرند، فریاد واویلای آنان بلند می‌شود!«الفرقان/۱۳»
لَا تَدْعُوا الْیوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا کَثِیرًا
(به آنان گفته می‌شود:) امروز یک بار واویلا نگویید، بلکه بسیار واویلا بگویید!«الفرقان/۱۴»
وَبُرِّزَتِ الْجَحِیمُ لِلْغَاوِینَ
و دوزخ برای گمراهان آشکار می‌گردد،«الشعراء/۹۱»
وَقِیلَ لَهُمْ أَینَ مَا کُنْتُمْ تَعْبُدُونَ
و به آنان گفته می‌شود: «کجا هستند معبودانی که آنها را پرستش می‌کردید…«الشعراء/۹۲»
مِنْ دُونِ اللَّهِ هَلْ ینْصُرُونَکُمْ أَوْ ینْتَصِرُونَ
معبودهایی غیر از خدا؟! آیا آنها شما را یاری می‌کنند، یا کسی به یاری آنها می‌آید؟!»«الشعراء/۹۳»
فَکُبْکِبُوا فِیهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
در آن هنگام همه آن معبودان با عابدان گمراه به دوزخ افکنده می‌شوند؛«الشعراء/۹۴»
وَجُنُودُ إِبْلِیسَ أَجْمَعُونَ
و همچنین همگی لشکریان ابلیس!«الشعراء/۹۵»
قَالُوا وَهُمْ فِیهَا یخْتَصِمُونَ
آنها در آنجا در حالی که به مخاصمه برخاسته‌اند می‌گویند:«الشعراء/۹۶»
تَاللَّهِ إِنْ کُنَّا لَفِی ضَلَالٍ مُبِینٍ
«به خدا سوگند که ما در گمراهی آشکاری بودیم،«الشعراء/۹۷»
إِذْ نُسَوِّیکُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِینَ
چون شما را با پروردگار عالمیان برابر می‌شمردیم!«الشعراء/۹۸»
وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
اما کسی جز مجرمان ما را گمراه نکرد!«الشعراء/۹۹»
فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِینَ
(افسوس که امروز) شفاعت‌کنندگانی برای ما وجود ندارد،«الشعراء/۱۰۰»
